Schedule your Instagram Carousel posts from Agorapulse! Learn more
×

Written by Rivka Hodgkinson

April 2, 2019 at 10:05 am

How to Easily Add Subtitles to Your Facebook Video Posts

You might be tempted to post your Facebook video without subtitles at all. After all, adding subtitles is an extra step. However, your video will get far more views when it has accurate and readable subtitles.

Subtitles and captions in Facebook video posts can make a big difference because:

  • Viewers can get an idea of what the video is about when they scroll through Facebook with their audio off.
  • Your audience can watch the whole video with audio off if they want to (which is perfect for work or another quiet setting).
  • People who cannot hear well or who prefer to read rather than listen can enjoy the video.

Overall, subtitles improve user experience and make videos more accessible.

So, why not begin adding subtitles for Facebook video posts? Doing so is easier than you think. We will walk through the whole process step, by step, so you can start adding subtitles to your own Facebook videos.

Step 1: Create Your Video Post

Before you even log on to Facebook, you need to have your finished video. (You can also use these steps to add subtitles after the fact to a Facebook LIVE that you have already finished posting.)

Already made sure that your video meets the Facebook format guidelines? Then you are ready to start creating subtitles for Facebook videos. Start by clicking on the “Photos/Video” option at the bottom of your “Create Post” box.

subtitles for Facebook videos

Next, select “Upload Photos/Video” and choose your video file. (Don’t confuse this with the “Video Slideshow” option, which is a different type of post.)

uploading videos for adding captions

You will add your subtitles for Facebook videos during the process of publishing your video. Important: Go through all the steps to publishing first.

Step 2: Prep Your Video for Publishing

Before you get to adding the subtitles/captions for your video, make sure you have taken all the other steps.

subtitles for Facebook videos steps1.) Create your title. You want a title that is clear and engaging and makes people want to watch. This title needs to be short, sweet, and to the point! (You also want to include keywords that you want to be known for.) Feel free to brainstorm a few headline ideas on paper before you choose one.

2.) Fill out the full description of the video. This gives people a broader idea of what to expect from your video content. The description is also a good place to put links to any outside resources, such as a blog post that you wrote about the same topic. Use questions, action words, and teasers to engage people and make them want to watch your Facebook video.

3.) Add tags. This will impact where your video is shown by Facebook and how the algorithm ranks the video. 

4.) Add a custom thumbnail. You might want to select a frame from the video itself or create a separate image, depending on the content of the video. The best thumbnails will let people instantly know why they should watch this video.

You are ready to get started on the actual subtitles for Facebook videos! (You might also want to consider adding polls or tracking depending on the goals for the video, but these items are less universal.)

facebook dark post

Step 3: Create and Edit Subtitles for Facebook Video Posts

Click on the “Subtitles & Captions” section on the right-hand side of the pop-up window. Then enter the language for the subtitles you are creating. (If you can create subtitles in multiple languages, upload a new copy of the video for each language and customize the title, description, and thumbnail accordingly.)

Once you have selected the language, immediately below that you will see all the options for creating your captions:

  • Auto-Generate
  • Write
  • Upload

subtitles for Facebook videos

You can upload the subtitles for Facebook videos.

You may often not have this available. And you may find it is more work if you are trying to match it to speech. If you have an image-only video, however, and want to add the subtitles for extra explanation, this may work well for you. This may also be a good option for a very long video if a transcript has been made for other reasons.

The “Write” option lets you start from a blank screen and type out the subtitles by hand, matching each frame of text to the video. This may work best when you have a speaker with a very strong accent, need to add captions in a different language from the speaker in the video, or the audio is hard to understand.

By far, my favorite option for most videos is to autogenerate the captions for your Facebook video. However, never rely solely on the auto tool. Audio recognition technology is still an evolving technology. The last thing you want is to publish an error to the world. To prevent this, always listen to and edit your audio.

subtitles for Facebook video

Once you click “Auto-Generate,” it may take a couple of minutes for Facebook to create the subtitles. When it is done, it will show you the golden checkmark. Click on the pencil to open up the editing screen.

subtitles for Facebook videos

When you open the editor, you will see your video. Below is a play bar, and along the right-hand side of the screen all the spoken text. Press play, and listen carefully while you read along.

If you spot a mistake (an incorrect word, a period in the wrong place, etc.), simply pause the video. You will then be able to click on the text and type the correction.

Continue through the whole video. Once you get to the end, you can save the draft and then your subtitles will be inserted in your video and ready to go!

Step 4: Publish Your Facebook Video

The last step to getting your video out to the world is to publish! But this is no longer a simple one-click operation.

subtitles for Facebook video

You have several options available to you:

  • Including scheduling it to post in the future
  • Publishing immediately
  • Creating the video as a new release

Take some time to understand your options and which will best meet your goals for the video.

Step 5: Share to Other Platforms

Sometimes your video might also be a good fit for another platform like Twitter or LinkedIn. You might even want to post it on your website.

If you want to keep the subtitles that you just created, you will have to either embed the video or share a direct link to the video itself. Make sure to click on the post, so you get the link to the video specifically. If you are using the link, you can schedule it using a tool like Agorapulse just like you would any other link.

Pin This Post!

how to easily add subtitles to your facebook video

 

 

 

Rivka Hodgkinson

Rivka has been managing and teaching social media for over 10 years, working with clients in a wide variety of industries. Her specialty is in creating content that connects and starting real relationships in the online world. She has been a speaker on the topic of social media all over the United States and worked with clients around the globe. She has been featured on numerous podcasts and published in The Better Business Book. When she is not writing, creating, and speaking, you can usually find her doing one of her two favorite hobbies - reading and baking.

Follow Rivka Hodgkinson on :

Want better social media results?
Sign up to our free monthly newsletter to get actionable tips on the social media channels you use most.
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.
vulputate, id leo ut adipiscing mi, ipsum
323 Shares
Tweet
Share
Pin15
Share308
Email